HOME   Japanese    

Kumamoto University Repository System >
Research Center >
International Student Center >
Bulletin (Center for Globalization) >

 

Files in This Item:

File Description SizeFormat
KSC0003_001-015.pdf1794KbAdobe PDFView/Open
Title :「税金」「年金」にかかわる語彙の分析 : 「やさしい日本語」による文書の作成に向けて(その2)
Authors :今西, 利之
Issue Date :31-Mar-2012
Citation jtitle :熊本大学国際化推進センター紀要
vol. :3
start page :1
end page :15
Abstract :一連の「フォリナー・ライティング」をテーマとした研究の一環として、自治体をはじめとする各種機関が外国人住民に向け発行しているいわゆる「生活の手引き」の中の「税金」「年金」に関する説明を対象に、そこで使われている語彙についての数量的分析、その結果をふまえたフォリナー・ライティングの対象となる語彙の選出、およびその中の代表的な語について、「やさしい日本語」でどのように書き換えることができるかについて、その可否も含めて検討を行い、具体例を示した。
Type Local :紀要論文
ISSN :18849008
Publisher :熊本大学
URI :http://hdl.handle.net/2298/24641
Appears in Collections:Bulletin (Center for Globalization)
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2298/24641