HOME   English    

Kumamoto University Repository System >
センター等 >
国際化推進センター >
国際化推進センター紀要 >

 

登録ファイル

ファイル 記述 サイズフォーマット
KSC0003_001-015.pdf1794KbAdobe PDF見る/開く
タイトル :「税金」「年金」にかかわる語彙の分析 : 「やさしい日本語」による文書の作成に向けて(その2)
著者 :今西, 利之
刊行年月日 :2012-3-31
収録雑誌名 :熊本大学国際化推進センター紀要
巻 :3
開始ページ :1
終了ページ :15
要約(Abstract) :一連の「フォリナー・ライティング」をテーマとした研究の一環として、自治体をはじめとする各種機関が外国人住民に向け発行しているいわゆる「生活の手引き」の中の「税金」「年金」に関する説明を対象に、そこで使われている語彙についての数量的分析、その結果をふまえたフォリナー・ライティングの対象となる語彙の選出、およびその中の代表的な語について、「やさしい日本語」でどのように書き換えることができるかについて、その可否も含めて検討を行い、具体例を示した。
収録種別 :紀要論文
ISSN :18849008
出版社(者) :熊本大学
URI :http://hdl.handle.net/2298/24641
出現コレクション:国際化推進センター紀要
このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: http://hdl.handle.net/2298/24641

 

熊本大学附属図書館電子情報担当