HOME   Japanese    

Kumamoto University Repository System >
Research Center >
International Student Center >
Bulletin (Center for Globalization) >

 

Files in This Item:

File Description SizeFormat
KSC0003_063-075.pdf1878KbAdobe PDFView/Open
Title :曖昧な「ちょっと・・・」は丁寧か? : 言わないことと聞き手の負荷をめぐって
Authors :マスデン, 眞理子
Issue Date :31-Mar-2012
Citation jtitle :熊本大学国際化推進センター紀要
vol. :3
start page :63
end page :75
Abstract :「ちょっと・・・」はソフトで手軽な断りとして日常で頻繁に使われている。しかし、「ちょっと・・・」は敬遠を意味すうることもあるため、相手や場面をわきまえなく「ちょっと・・・」を多用すると否定的な印象を与えかねない。本稿では、まず諸刃の剣である「ちょっと・・・」が日本語初級テキストでどのように教えられているかを見ながら、安易な導入の危険性を指摘する。次に、話し手の発話責任と聞き手の負荷という視点から、「ちょっと・・・」が発話責任を回避することにも触れ、「思いやりの『ちょっと・・・』」と、「逃げの『ちょっと・・・』」の上手な使い分けを提案する。
Type Local :紀要論文
ISSN :18849008
Publisher :熊本大学
URI :http://hdl.handle.net/2298/24645
Appears in Collections:Bulletin (Center for Globalization)
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2298/24645