HOME   Japanese    

Kumamoto University Repository System >
Letters >
Kumamoto Journal of Culture and Humanities >


Files in This Item:

File Description SizeFormat
BR0110_057-074.pdf1693KbAdobe PDFView/Open
Title :《醒世姻縁傳》(第25回)訳注 (其四)
Authors :植田, 均
石, 亮亮
王, 姝茵
鐘, 麗華
張, 恩培
徐, 明月
張, 秋韻
王, 瑶
張, 婉清
Issue Date :31-Mar-2019
Citation jtitle :文学部論叢
vol. :110
start page :57
end page :74
Abstract :Xingshi Yinyuan Zhuan is a full-length novel with 100 rounds, written in Shangdong dialect. Its writer is from Shangdong Province but his name and life story still remain unknown. We annotate the words/phrases in the novel and include 'comparison' this time. Modern Chinese Research Class students from Kumamoto University are investigating all the words/phrases occurring in the representative works produced in northern mandarin area in Qing Dynasty and currently are working on all the words/phrases from Xingshi Yinyuan Zhuan. That is to say, the essay aims to expound 'the rate of a certain word/phrase corresponding to its meaning', and researches on the quantitative linguistics with figures counting frequencies. Textual Research of Xingshi Yinyuan Zhuan from Hu Shi (1993) and Huang Suqiu (1981) contributes greatly to the annotation. Recently the Historical Evolution of the Dialect of Xingshi Yinyuan Zhuan (Chao Rui, 2014) and Dialect Vocabulary Dictionary of Xingshi Yinyuan Zhuan (Hitoshi Ueda, 2016) have been published one by one.
Type Local :紀要論文
ISSN :03887073
Publisher :熊本大学
Comment :〔文学篇〕【注釈】
URI :http://hdl.handle.net/2298/42109
Relation :http://hdl.handle.net/2298/39721
Appears in Collections:Kumamoto Journal of Culture and Humanities
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2298/42109